Диалог на английском в магазине одежды. Диалог "Покупка одежды" (Shopping for Clothes) Английский для продавца одежды с аудио
Здравствуйте, любители путешествий! Мы с Вами уже разбирали примерные диалоги в , и сегодня я решила предоставить Вашему вниманию некоторые типичные диалоги на английском языке в магазине одежды, обуви и игрушек. Конечно, можно на пальцах общаться с продавцами, пытаясь донести до них Ваши пожелания к тому или иному товару, но гораздо приятней, когда Вы можете спокойно объяснить, какой размер, фасон или цвет Вы хотели бы приобрести.
Диалоги в магазинах
1. В первом диалоге женщина зашла в магазин одежды, чтобы купить свитер для своего мужа.
Salesman : Hello! Can I help you?
Woman: Yes, I was looking at that sweater in the window.
Salesman: The gray and pink one?
Woman: No, the blue one.
Salesman: Oh! The man’s sweater.
Woman : That’s right. It’s for my husband. What colours does it come in?
Salesman: We have navy blue , light green and pale blue .
Woman : Do you have a navy blue one in extra large?
Salesman: Let’s see … small, medium, large … oh yes, here you are. Extra large. It’s a good quality sweater. 100% wool, made in Italy.
Woman : Sure. I’ll take it. How much is that?
Salesman: Eighty-nine dollars and ninety-five cents.
Перевод
Продавец:
Женщина : Да, я смотрела на свитер у витрины.
Продавец: Серо-розовый?
Женщина : Нет, голубой.
Продавец: А! Мужской свитер.
Женщина : Да. Для моего мужа. Какие есть цвета?
Продавец: Темно-синий, светло-зеленый и бледно-синий.
Женщина : У вас есть темно-синий размера XL?
Продавец: Сейчас посмотрю … S, M, L … да, вот он. XL. Этот свитер хорошего качества. 100% шерсти, сделан в Италии.
Женщина : Конечно. Я его возьму. Сколько он стоит?
Продавец: 89.95 $
2. Во втором диалоге мужчина пришел в магазин игрушек.
Salesman: Hello there. May I help you?
Man: Hello. Yes, I guess so. I’m looking for a toy, for an eight-year-old boy.
Salesman: Does he have a video games console?
Man: Yes, he does.
Salesman: We have some new games. This is Mega Mario 20. It’s very popular.
Man: OK. How much is it?
Salesman: Thirty-nine, ninety-nine.
Перевод
Продавец: Здравствуйте! Могу ли я вам помочь?
Мужчина: Здравствуйте! Думаю, да. Я ищу игрушку для восьмилетнего мальчика.
Продавец: У него есть игровая приставка?
Мужчина: Да.
Продавец: У нас есть несколько новых игр. Вот Мега Марио 20. Это очень популярная игра.
Мужчина: Хорошо. Сколько она стоит?
Продавец: 39.99.
3. В третьем диалоге женщина пришла в обувной магазин.
Woman : Excuse me, do you have any Nike trainers?
Salesman: Right over there. They are between the Reeboks and the L.A. Gear.
Woman : Oh, yes. I didn’t see them their. Do you have a pair of these in size three and a half?
Salesman: Yes, we do. Do you want to try them on?
Woman : What? Oh, no. They’re way too small for me. They are for my daughter.
Salesman: Oops! Sorry … They are eighty-nine, forty-five. How would you like to pay?
Woman : Visa
Salesman: OK.
Перевод
Женщина : Извините, у вас есть кроссовки Nike?
Продавец: Вон там. Они находятся между Reeboks и L.A. Gear.
Женщина : О, да! Я их не уидела там. У вас есть эти кроссовки размера 3.5?
Продавец: Да. Желаете их примерить?
Женщина : Что? О, нет. Они слишком маленькие для меня. Они для моей дочери.
Продавец: Ой, извините. Они стоят 89.45 $. Каким способом будете оплачивать?
Женщина : Картой Visa.
Продавец: Хорошо.
Вот мы и разобрали примерные диалоги на английском в магазине одежды, игрушек и обуви. Если у Вас возникли, какие-то вопросы по более детальному переводу каких-то выражений или слов, не стесняйтесь и пишите их в комментарии. Уверена, другим людям ответы на них тоже будут полезны.
Excuse me. Can I have one kilo of ground beef and ten slices of smoked ham, please?
Sure. Here you are. Anything else?
Could you tell me where I can find olive oil and instant coffee, please?
They are in the grocery products section, over there. I can show you.
That’s OK. Thank you.
Is there anything else you are looking for?
Well. I need buns for sandwiches and a dozen chicken eggs.
Right. You will find all sorts of buns in our bakery. As for the eggs, they are located in the dairy product section, on your left. Is that all, sir?
No. Finally I need fresh fruits and vegetables.
OK. What would you like?
Can I have two pine-apples, a kilo of pears, a bunch of red grapes, two kilos of tomatoes and half a kilo of onions, please?
I’m terribly sorry but there is only one pine-apple left. Do you still want it?
OK then. I’ll take it anyway.
How about red onions? They are just a bit more expensive than the usual ones but ideal for any salad.
That would be great!
OK. Here are your fruits and vegetables. I’ll put them in your shopping cart. Do you need any beverages or canned food?
No. Thanks a lot. Where shall I pay?
The cash desks are is right at the end of the aisle.
Thank you very much.
You are welcome. Thank you for shopping with us. Have a good day!
Перевод
Простите. Можно мне килограмм говяжьего фарша и десять ломтиков копченой ветчины?
Конечно. Вот, возьмите. Что-нибудь еще?
Вы не подскажете, где мне найти оливковое масло и растворимый кофе?
Они находятся в бакалейном отделе, вон там. Я могу вам показать.
Все в порядке. Благодарю.
Вы ищете что-то еще?
Ну, мне нужны булочки для бутербродов и десяток куриных яиц.
Хорошо. Все виды булочек вы найдете в хлебном отделе. А яйца находятся в отделе молочных продуктов, слева от вас. Это все?
Нет. Наконец, мне нужны свежие фрукты и овощи.
ОК. Что именно вам нужно?
Два ананаса, один килограмм груш, гроздь красного винограда, 2 килограмма помидоров и полкило лука, пожалуйста.
Я очень извиняюсь, но у нас остался всего лишь один ананас. Все равно возьмете?
Хорошо. Все равно возьму.
Как насчет красного лука? Он не намного дороже обычного, но идеален для салатов.
Было бы здорово!
OK. Вот ваши фрукты и овощи. Я положу их вам в тележку. Вам нужны какие-нибудь напитки или консервы?
Нет, большое спасибо. Куда пройти для оплаты?
Кассы находятся в конце этого коридора.
Благодарю вас.
Пожалуйста. Спасибо за покупки. Хорошего вам дня!
Магазины в Америке универсальные, в них можно купить, начиная от гвоздя, и заканчивая садовой мебелью. Они настолько большие, что в одном магазине можно купить продукты питания, газеты, одежду, а также лекарства широкого потребления. А когда вы подустанете делать покупки, то сможете присесть и перекусить, выпить кофе (который, кстати, в США очень популярен) в одном из кафетериев, располагающихся внутри магазина.
Такие универсальные магазины носят название: «The Shopping mall» или «The Supermarket»
Давайте изучим полезные слова и выражения, которые помогут составить диалог на английском языке на тему «В магазине», а также рассмотрим четыре мини-диалога на английском языке с переводом.
supermarket [‘su?p??m??k?t] |
супермаркет |
13 paper bag [‘pe?p? b?g] |
бумажный пакет |
14 bagger/packer [‘b?g?]/ [‘p?k?] |
упаковщик |
||
2 shopper/customer [‘??p?]/ [‘k?st?m?] |
покупатель |
15 express checkout (line) |
касса экспресс обслуживания – т.е. касса для покупателей, которые покупают всего несколько предметов |
3 shopping basket [‘??p?? ‘b??sk?t] |
корзина для покупок |
16 tabloid/newspaper [‘t?bl??d]/ [‘nju?s?pe?p?] |
|
[‘?ekaut la?n] |
очередь на кассе |
17 magazine [?m?g?’zi?n] |
|
5 checkout counter [‘?ekaut ‘kaunt?] |
касса (расчетная стойка) |
18 scanner [‘sk?n?] |
|
6 conveyor belt |
лента транспортёра |
19 plastic bag [‘pl?st?k b?g] |
полиэтиленовый пакет |
7 cash register |
кассовый аппарат |
20 produce [‘pr?dju?s] |
овощи, зелень |
8 shopping cart [‘??p?? k??t] |
тележка для покупок |
21 manager [‘m?n???] |
менеджер |
9 (chewing) gum [‘?u???g?m] |
жевательная резинка |
22 clerk |
продавец |
10 candy [‘k?nd?] |
23 scale |
||
11 coupon [‘ku?p?n] |
24 can-return machine |
баночный аппарат |
|
12 cashier |
25 bottle-return machine |
бутылочный аппарат |
Лучший способ заучить слова – это закрепить их на практике в беседе (например, обыграв ролевые диалоги). Вы это можете сделать с носителем языка, а лучше всего с квалифицированным преподавателем, который подправит, укажет на ошибки и поделится знаниями.